Say That You Love Me |
Alguns de vocês devem conhecer o site VIKI, certo? Então, eu pessoalmente (claro, meu fantasma que não seria) criei uma conta lá e resolvi começar a auxiliar o site (entre minhas 300000 responsabilidades diárias #Sofro).
Para encarar que sou colaboradora do VIKI comecei a legendar o "Say That You Love Me".. Escolhi ele quase que por a caso... Na verdade não li nem a sinopse dele (porque quero acreditar que ele é bom dorama que não vou ficar com raiva por gastar meu tempo traduzindo -QQ- falo na zueira, só que realmente tô nesse nível de fé), mas entre uma brincadeira e outra.. Resolvi pegar o STYLM, porque tenho uma miguxa (posso dizer aqui? Aquela que começa com T e termina com W) que gosta muito do trabalho da Genie Chuo (união dos Mandopops).
MAGRAVILHOSA da Genie Chuo |
Como irá funcionar?
Bem, a frequência de lançamento não tem uma ordem certa, primeiro porque somente o primeiro EP levei mais de 12 horas para legendar (porque eu sou bastante exigente com a legenda e realmente queria que estivesse tudo extremamente perfeito, embora claro saiba que ainda tem muito o que melhor e ainda deve ter um erro aqui ou ali, seja de digitação ou mesmo de gramatica, só que mesmo mediante a isso! Pela primeira vez gostaria do apoio das pessoas que conhecem o Doramas-On minha suplica ->>> "por favor apõem o projeto" não me deixem passar + 12 horas futuramente para apenas o vento ver Say That You em português #CHORA).
segundo ponto é que a frequência também vai ser difícil, porque além do Doramas-On ainda tenho outras coisas para fazer sendo (ADM do ForElvaHsiao e Mandopop Brasil), sem falar da minha vida fora dessas coisas, tipo a faculdade e futuramente o trabalho, entretanto mesmo com tudo isso ainda tentarei pelo menos manter um episódio deste dorama em lançamento por semana (será um desafio e tanto, só que irei aceita-lo de bom grado).
CAA - Comentem, adorem e amem! blz?!
Bem, é isso!
Se puderem divulguem o projeto,
até a próxima.
ADM: Yanne TK
Que linda! Boa sorte legendando lá. Eu fiz conta pra colaborar com as legendas de lá também, mas kd que eu fiz alguma coisa até hoje?
ResponderExcluirVou assistir pra apoiar o projeto u_u e passar pras minhas amigas.
Obrigada Mariana! Conto com você.
ResponderExcluirE obrigada pela forcinha
ADM: yanne
Ahh que maravilha! Também ajudo no viki, é ótimo! Resolvi assistir esse drama hoje e fiquei super feliz de saber que está traduzido lá no viki! Obrigada! :)
ResponderExcluir